Часни судијо, чињеница је да је Капоне убица и да ће се он извући.
Meritíssimo, a verdade é que Capone é um assassino que sairá livre.
Чињеница је, Буч, да си ти сада способан.
O negócio, Butch, é que neste momento, você tem habilidades.
Чињеница је, хоћу да разумеш да имаш виши смисао.
O fato é, Eu gostaria que você entendesse.você estaria servindo um propósito maior.
Чињеница је, да може да одплеше кроз читаву армију... стави атомску бомбу у председникову каду... и све наше паметне бомбе и сателите не би помогле да га зауставимо.
O fato é, ele pode se mover rapidamente a um exército inteiro... colocar uma bomba A na banheira do presidente... e todos nossos satélites e bombas inteligentes serão imprestáveis para parar ele.
Чињеница је да имаш... један милион рупија!
Na verdade, você tem um milhão de rúpias!
Много сам размишљао, али истина је, чињеница је да би, да није било мене, можда још увек био жив.
Pensei muito sobre isso. Mas o fato é... o fato é, se não fosse por mim, ele ainda poderia estar vivo.
Међутим, чињеница је да је овај филм базиран на војном подвигу.
Entretanto, as lembranças... Este filme é baseado em minhas façanhas militares.
Најстрашнија чињеница је да је, без обзира на исход мало вероватно да ћеш икада бити иста особа која си био досад.
O fato mais difícil de todos é que, não importa o que aconteça, é improvável que você volte a ser a pessoa que tem sido até agora.
Чињеница је да постоји мноштво ствари које су то могле проузроковати - пушење, генетика, киселина рефлукс.
Na verdade, há várias coisas que poderiam ter causado isso. Fumar, doenças genéticas, refluxo ácido.
Чињеница је да су услови унутар звезде јако лоши за одржавање стабилне црвоточине, и дужан сам то кажем.
É um fato de que as condições dentro da estrela, prenunciar pouca probabilidade um buraco de minhoca sustentável, e eu tinha que lhes dizer isso.
Чињеница је да си спасио све оне људе, па је очито да је делу тебе још увек стало.
A questão é que salvou todas aquelas pessoas. Então ainda há uma parte de você que se importa.
Чињеница је, шансе и публика су наслагане против нас.
O fato é, as probabilidades eo público estão contra nós.
Чињеница је, сте променили начин на који мислим.
Fato é, você mudaram a maneira que eu penso.
Али чињеница је, Рајху су још потребне ваше услуге.
Mas o fato é que o Reich ainda precisa dos seus serviços.
Чињеница је да је Адам жив, а сваки живот је свет.
O fato é que Adam está vivo. E toda vida é sagrada.
Чињеница је да није свима суђено да буду у историјским књигама, иако би многи људи платили за то.
É um fato da vida... não é todo mundo que nasce para entrar para a história. Mas muita gente pagaria por isso.
Чињеница је да можда није нестала, већ је била мртва у својој кући.
O fato de não ter desaparecido, mas tenha estado morta na sua casa...
Чињеница је... морате да сада убијем.
O fato é que... agora você precisa matar.
Али чињеница је... ти си једини тамо.
Mas o fato é... você era a única lá.
Чињеница је, закон може да поглед Да је чак поставио питање о њега допинг је да тврдње.
O fato é que a lei pode ter uma visão de que mesmo uma pergunta sobre o doping é fazer uma alegação.
Чињеница је да вас Нисам га убио... зашто?
Por que isso importa? O fato é que você não matou ele, por quê?
Па, Г-ђице, иначе бих муштерији дао попуст, али чињеница је да ми се заиста не допада Ваш став.
Bom, senhora, normalmente eu deixaria cliente ficar em dúvida mas, Eu não gosto da sua atitude.
Чињеница је да се сви рађамо као нечији анђелчићи.
O fato é que todos começamos como o anjinho de alguém.
Али чињеница је да је Рицхие убијена и ти си био један од последњих људи разговарати с њим.
Para ser honesta, não estou a fim de reviver aquilo, certo? Está chateando a mim e minha família.
Чињеница је да је Фејнман, као дете, био фасциниран овим.
A propósito, Feynman, quando criança, era fascinado por isto.
Друга чињеница је да је говор комбинација извора, што су вибрације које ствара ваш гркљан, а које затим пролазе кроз остатак говорних органа.
Segundo, a fala é uma combinação da fonte, que são vibrações geradas pela sua caixa de voz que são então puxadas pelo restante do seu trato vocal.
Чињеница је да архитектура није једино одговор на потребу и нужност, већ и на жеље - да, жеље - снове и тежње.
E é o fato de que a arquitetura não atende apenas à carência e à necessidade, mas também aos desejos, sonhos, aspirações.
Ова чињеница је битна, јер мужјаци користе сперму за такмичење.
E isso é importante porque os machos usam seu espermatozoide para competir
Чињеница је да је, чак и када смо очи у очи са другом особом, у истој соби и док говоримо истим језиком, људска комуникација је невероватно сложена.
Não importa que estejamos cara a cara com outra pessoa, exatamente no mesmo lugar, e falando a mesma língua, a comunicação humana é incrivelmente complexa.
Чињеница је да је већина људи која купује секс мушкарци са новцем, а да су већи део продаваца жене без новца.
É fato que a maioria dos compradores de sexo são homens com dinheiro, e a maioria das vendedoras são mulheres sem.
Чињеница је да је наш савремени пут неодржив, што по дефиницији значи да не може бити одржан.
O fato é que nosso curso atual é um caminho não sustentável, o que significa por definição que não pode ser mantido.
Чињеница је да технологија убрзава развој свих аспеката живота,
De fato, a tecnologia está acelerando todos os aspectos da vida.
0.98874092102051s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Meritíssimo, a verdade é que Capone é um assassino que sairá livre. 